Moments Trésors

Il y a tellement de moments que je n'ai pas partagés ici cette année. A la Toussaint, suite à un cafouillage de date dans mon organisation, SoeurduMilieu (c'est plus joli que MoyenneSoeur!) et moi avons eu 24h toutes les deux en Normandie. Moments précieux…

Elle était toute entière tendue vers la semaine d'équitation qui l'attendait, dans l'attente et l'excitation tandis que j'essayais de la ralentir, profiter du temps présent, marcher sur la plage, manger des frites et des churros en se promettant qu'on ne mangerait plus que de la salade pendant une semaine, choisir des boucles d'oreilles dans une boutique, acheter un doudou minimum puisqu'elle avait oublié d'en mettre un dans sa valise … 

I was lucky to turn a mishap in one of my half term bookings into a wonderful 24-hour break with MiddleSister in Normandy. She was all into her coming week of horse-riding camp, excited, impatient. I was trying to slow her pace, get her to enjoy this moment the two of us alone, it's so rare, so precious.
We ate all the wrong foods, choose jewelry for ourselves in a cute shop, had a walk on the beach, bought her a soft toy to sleep with as she had forgotten hers at home…